Plus
Hunsrück

17. Dezember: Dat lev Christkinnche brengt mer ebbes

Der "Christbaam" verschönert zu Weihnachten nicht nur die "gutt Stubb", er schmückt auch manchen Marktplatz, wie hier in Kirchberg. Foto: Thomas Torkler
Der "Christbaam" verschönert zu Weihnachten nicht nur die "gutt Stubb", er schmückt auch manchen Marktplatz, wie hier in Kirchberg. Foto: Thomas Torkler

Der Fundus an Mundartwörtern, die mit Weihnachten in Zusammenhang stehen, ist nicht sehr umfangreich. Das teilt uns auf Anfrage einer mit, der sich mit dem Hunsrücker Platt auskennt: der Mastershausener Josef Peil, der sich seit Jahren in zahlreichen Publikationen seiner Muttersprache widmet.

Lesezeit: 2 Minuten
      Von Thomas Torkler und Josef Peil   Peil erklärt, die Sprache zeige an, dass das Weihnachtsbrauchtum auf dem Hunsrück noch recht jung ist. "Einen ganz speziell mundartlichen Advents- und Weihnachtswortschatz mit mittelhochdeutschen Wurzeln gibt es nicht. Hunsrücker Platt kennt ursprünglich kein Weihnachtsgedöns", sagt Peil in seiner ureigenen Art. Allerdings erfährt man dann doch ...