Plus
Westerwaldkreis

Sprachbarriere auf Behördenseite: Ukrainer müssen sich wichtige Infos selbst übersetzen

Von Matthias Kolk
Zwar listet der Westerwaldkreis nützliche Informationen für Ukrainer auf seiner Seite auf, dies allerdings nur in deutscher Sprache. Foto: Matthias Kolk
Zwar listet der Westerwaldkreis nützliche Informationen für Ukrainer auf seiner Seite auf, dies allerdings nur in deutscher Sprache. Foto: Matthias Kolk

Mehr als 1800 Ukrainer finden derzeit Zuflucht im Westerwald. Deutsch ist für die meisten von ihnen eine Fremdsprache. Als Hilfe stellen viele Ämter auf ihren Internetseiten nützliche Infos auf Ukrainisch zur Verfügung. Beim Westerwaldkreis ist das etwas anders. Um auf seiner Website Inhalte auf Ukrainisch zu finden, müssen Geflüchtete Deutsch verstehen können – oder sich selbst um eine Übersetzung bemühen.

Lesezeit: 2 Minuten
Kommunen wie der Rhein-Lahn-Kreis oder die kreisfreie Stadt Koblenz machen es vor: Um ukrainischen Flüchtlingen einen möglichst barrierefreien Zugang zu wichtigen Informationen zu geben, haben sie Hinweise und Erklärungen zweisprachig auf ihren Internetseiten aufbereitet. Sie werden sowohl auf Deutsch in lateinischen Buchstaben als auch für Ukrainer in der heimischen kyrillischen ...