Plus
Westerwaldkreis/Dillenburg

Buch übersetzt: Auswanderung nach Texas wird zum Lebenswerk

Stolze Buchautorin: Nach elf langen Jahren kann Autorin Ursula Hatzfeld ihr Erstlingswerk nun endlich in englischer Sprache in den Händen halten. Foto: Julia Fourate
Stolze Buchautorin: Nach elf langen Jahren kann Autorin Ursula Hatzfeld ihr Erstlingswerk nun endlich in englischer Sprache in den Händen halten. Foto: Julia Fourate

„Unser Buch wird gedruckt.“ Für die Genealogin, sprich Familienforscherin Ursula Hatzfeld, bedeuteten diese Worte ihres Übersetzers Henry Salzhandler die Wiederbelebung eines nicht zu glauben gewagten Traumes.

Lesezeit: 2 Minuten
Von unserer Mitarbeiterin Julia Fourate Nach jahrelanger Kleinarbeit ist es endlich so weit: Seit Mai 2016 können die Freunde jenseits des "Großen Teichs" die Auswandererchronik "Von Dillenburg nach Texas" nun auch in ihrer Muttersprache lesen. Gut elf Jahre mussten ins Land ziehen, bis die transatlantische Brücke zwischen Dillenburg und Texas auch in ...