Kastellaun

8. Türchen im musikalischen Adventskalender: Lied erzählt Jesu Geburt

Das Lied, das sich hinter dem heutigen Türchen des „Musikalischen Adventskalenders“ vom Musikforum Kastellaun zum 8. Dezember verbirgt, wurde erstmals 1823 in der Sammlung „Carols Ancient and Modern“ veröffentlicht. „The First Nowell“, das aus Cornwall stammt, zählt seither zu den traditionellen englischen Weihnachtsliedern. Gesungen wird es heute von Amelie Herfurt.

Zu deutsch „Das erste Weihnachtsfest“ erzählt die Weihnachtsgeschichte von den Hirten auf dem Feld bis hin zu den Königen, die das Kind in der Krippe anbeten. Mittlerweile gibt es viele Bearbeitungen und etliche Einspielungen des Liedes in allerlei Stilrichtungen. Dabei weichen die Textfassungen gelegentlich leicht voneinander ab. Deutsche Übersetzungen gibt es neben weiteren von Johannes Haas (1966) und von Manfred Paul (1972). ces

Mit dem Aufruf des Videos erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten an YouTube übermittelt werden und Sie die Datenschutzerklärung gelesen haben.

Den „Musikalischen Adventskalender“ gibt es unter www. musikforum-kastellaun.de; Rätselantworten bitte per E-Mail an mail@musikforum-kastellaun.de. Unter allen Einsendern mit der richtigen Lösung werden am Ende drei Gutscheine über 25 Euro verlost.