Plus

Neuwied

Weihnachtsgeschichte in Mundart: Jesu Geburt auf Biewerer Platt erzählt

23. Dezember 2022, 19:00 Uhr

Die Geschichte von Maria, Josef und Jesu Geburt wird in vielen Krippenszenen wie hier Waldbreitbach dargestellt. Foto: Jörg Niebergall

So liest man die Weihnachtsgeschichte auch nicht alle Tage: Anita Trostel hat die Geschehnisse um die Geburt Jesu in Biewerer Platt übersetzt – kurz und bündig: „De Chresdaachsischischde kotz un bündisch“.

Lesezeit: 4 Minuten

Ed Maria un de Josef wooren schonn en ganze Zeit valobt, doa sähd ed Marie ähnes Daachs iwwer de Josef: „Hier moa Jupp, isch wäß och ned wiesu, awer isch gloowen isch sein esu, mir kräijen wat Klääns; wat machen ma dann jedz?“ Dat woor su em Juni. „Jonge, Jonge, ...

Weihnachtsgeschichte in Mundart: Jesu Geburt auf Biewerer Platt erzählt

Registrieren Sie sich hier

Vielen Dank

Wenn der Körper nach dem Tod zur Plastik wird: Neuwiederin spendet ihre sterblichen Überreste der Wissenschaft

Weinmajestäten freuen sich auf Winzerfest: Wie drei junge Frauen Leutesdorf aufmischen

Eng und schlammig: Spießrutenlauf Weg vom Raiffeisenring ins benachbarte Industriegebiet hat bald ein Ende

Erstlingswerk „Love Time Death“: Warum eine Pflegekraft aus Niederbreitbach ihren ersten Roman veröffentlicht

Verdacht auf illegale Schafsschlachtungen in VG Asbach: Veterinäre kontrollieren Betrieb engmaschig

Feuer im Schwimmbad des Rommersdorf-Komplexes: War es Brandstiftung?

Große Bücherauswahl: Restaurierte Telefonzelle bietet in Heimbach-Weis viel Platz

Die Besten aus 130 Gewerken messen sich: Deutsche Meisterschaft im Handwerk steht an

Landgericht sieht wirksame Schenkung: Schwester darf Geld von totem Bruder aus dem Westerwald behalten

Modehaus Küster wird geräumt: Viele Regale sind schon leer

Weiterer schwerer Schlag für die Innenstadt: Metzgerei Reidenbach schließt ihre Pforten

Abkühlung mit Ambiente: Die schönsten Badeseen im Westerwald

Freibad Lahnstein: Darum ist vormittags vorläufig zu

Gemeinschaftsklinikum Mittelrhein: Sagen die Banken Nein zur Finanzierung?

Nach Machtwechsel in Regierungszentrale: Ministerpräsidentin a.D. Malu Dreyer (SPD) bekommt Büro und Fahrer

Eifel, Westerwald, Hunsrück: Das sind die schönsten Badeseen für eine sommerliche Abkühlung

Registrieren Sie sich hier

Vielen Dank

Wunderbare Atmosphäre sorgt für leuchtende Augen: Heilig-Abend-Andacht am Sulzbacher Hirtenfeuer

Weihnachtliche Weisen: MGV Cäcilia, Jessica Burggraf, Walter Born und Ensemble Sonamento brillierten in Gackenbach

Die große Fußballgemeinschaft schenkt Hoffnung: Wie sich ein Westerwälder zurück auf den Platz gekämpft hat

„Hoffnung ist Lebenselixier“: Woraus der Mainzer Sozialmediziner Gerhard Trabert Zuversicht schöpft

Wieder eine Kriegsweihnacht: Weltkriegsüberlebender und geflüchtete Ukrainerin über ihre Träume vom Frieden

„Ich bin eine Ermutigerin“: Wie diese christliche Influencerin ihren Glauben in die Öffentlichkeit trägt

Was uns Hoffnung macht: Ein kultureller Ausblick in schwierigen Zeiten

Ukrainische Familie erlebt das Fest an der Nahe: Doppelte Weihnacht kein Grund zur Freude

Wie eine Schafherde das Weihnachtsfest rettete: Leserin erzählt ihre Weihnachtsgeschichte

Jahrzehntelange Tradition in Bad Ems: St.-Martins-Chor macht den Heiligen Abend ganz besonders