Plus
Hunsrück

Buch – Das Ziel erreicht: „Mer sinn do“

Josef Peil hat ein lustiges Buch darüber geschrieben, was ein Navigationsgeräte dem Fahrer sagen würde, wenn es Hunsrücker Platt spräche. Foto: upw
Josef Peil hat ein lustiges Buch darüber geschrieben, was ein Navigationsgeräte dem Fahrer sagen würde, wenn es Hunsrücker Platt spräche. Foto: upw

Navigationsgeräte gehören für jeden Autofahrer längst zum Alltag. In der Regel werden die Anweisungen für den Fahrer dabei in hochdeutscher Sprache wiedergegeben. Was aber, wenn ein Navi mal so richtig Hunsrücker Platt schwätzen würde? Mundartexperte Josef Peil aus Mastershausen hat diesen Gedanken aufgegriffen und weitergesponnen. Daraus entstanden ist ein 20-seitiger Ratgeber, der jüngst im Verlag Tintenfass erschienen ist.

Lesezeit: 1 Minute
Vergnüglich, so wie man Peil kennt, und mithilfe seines zweiten Ich, dem Knutschels Erich, erklärt der pensionierte Schulleiter Ge- und Verbote im Alltagsbereich des Straßenverkehrs. Ein Beispiel: "Achtung heißt pass uff" und Peils Erfahrung sagt: "Uff was de uffpasse sollst, siehst de erst, wenn de nitt uffpasst." Und dann wird’s ...