Inge Baron-Ene hat den Klassiker von Goethe umgedichtet. Hier ihre Version:
Wer rattert su spät durch Noocht und Wend?
Et ess da Vadda mit säinem Kend!
Dä Sohn setzt em Bäiwänche secher unn warm,
Dä Ahl fährt Zickzack dat Gott erbarm.
„Mäin Söhnche, wat vastech’sde su bang däin Jesicht?“
„Sehst Vadda dou dä Erlkönich nicht?“
„Dat Pählche dat dinne, wozo dat Jeschrei?“
Schun sousten im Hoaresbrät vorbei.
„Oh Vadda, oh Vadda, unn spierst dou es nicht?
Et fänkt ohn ze rähne, wie brennt mäin Jesicht.“
„Säi roesch, ertrie dä Rähn met Schnäid,
Jetzt jeffsde Jewäsch et woer hiekste Zäit.“
„Lewa Vadda, lewa Vadda, kugge mol dort,
Die Gans off dea Strooß, oh schech se doch fort.“
„Dat Mestveh, dat sehn ech, ech säin doch net dumm,
Dat jefft en gode Brode, die fohr ech gläich um.“
„Ech lieben dech, mech räizt däin fett Jestalt,
Unn beste net wellech, su brouch ech Jewalt!“
„Oh Vadda, oh Vadda“, jetzt dat et en Knall,
Dä Schäinwerfer spliddert en Schrei unn en Fall.
Die Strooß, die färft sech vom Bloot su rud,
Dat Söhnche, dat lääft, doch die Gans, die is duut.
Den Vatter groustet noh dämm schreckliche Rutsch,
Wat netzt ihm die Gans, säin Modorrad es futsch.