Archivierter Artikel vom 16.11.2017, 09:44 Uhr
Plus
Schutzbach/USA

USA-Auswanderer: Helga Knautz aus South Carolina ist keine Dichterin

Wer noch nie diese Mischung aus Niederdreisbacher Dialekt und amerikanischem Slang gehört hat, der hat was verpasst. „Heimweh? Ach Du! Ich hann all die Joohr Heimweh gehatt, you know?“, sagt die Stimme der alten Dame am anderen Ende der Telefonleitung. „Ich hann emmer gedoascht, mir kämen werrer nooh Heem, you know? Noch bis zur Rente hann esch datt gedoascht.“ Es ist die Stimme von Helga Knautz aus South Carolina in den USA, und wer mit ihr spricht, das ist der Schutzbacher Heimatkundler Friedel Schmidt, seines Zeichens ebenfalls gebürtiger Niederdreisbacher.

Von Peter Seel Lesezeit: 3 Minuten