Getragen wird die Inszenierung durch herausragende schauspielerische und gesangliche Darbietungen von Viktor M. Lee und Bruno Grassini.
Anspruchsvolles Theater
Dies verdient Respekt, denn sowohl die Texte Jelineks als auch Schuberts Lieder stellen sehr hohe Anforderungen an beide Darsteller. Letzteres gilt übrigens auch für die Zuschauer: Das Stück ist sicher keine „leichte Kost“, aber für Kenner von anspruchsvollem Theater absolut empfehlenswert.
Im passenden Ambiente des Bühnenbilds von Rocco Hauff wechseln sich Lee und Grassini mit ihren Beiträgen immer wieder ab, wobei sich die Worte des Schauspiels am Text der Lieder orientieren. So folgt beispielsweise Schuberts Lied „Gefrorne Tränen“ auf die Passage „Erst wenn das Eis von mir abfällt …“ in Jelineks Schauspiel. Horre hat in ihrer Inszenierung eine bewusste Auswahl getroffen und die gesamte Aufführung auf eine Länge von rund 80 Minuten gestrafft.
Filmsequenzen werden eingespielt
Mehr könnte das Publikum auch leicht überfordern, da allein Jelineks Werk ungekürzt drei Stunden dauern würde – zu denen dann noch die 24 Lieder von Schuberts Winterreise hinzu kämen. Eine multimediale Bereicherung erfährt die Lahnsteiner Aufführung durch eingespielte Filmsequenzen, an deren Entstehung der Videokünstler Sven Int-Veen beteiligt war.
Das Werk des früh verstorbenen Schubert gilt als Höhepunkt der Gattung Liederzyklus. Zu den bekanntesten Stücken gehören „Gute Nacht“, „Der Leiermann“ (in Lahnstein nicht gesungen) und natürlich „Der Lindenbaum“, den man unter dem Titel „Am Brunnen vor dem Tore“ auch als Volkslied kennt. Unter den mehr als 50 Einspielungen ragen historisch die sieben Aufnahmen des Baritons Dietrich Fischer-Dieskau heraus. Zeitlich näher liegen die famosen Konzerte von Thomas Quasthoff.
In Lahnstein beweist Bruno Grassini sein Können, indem er die Lieder von Schubert einfühlsam moduliert. Passenderweise konzentriert er sich dabei nur auf seinen Gesang und hält sich in seiner Mimik und Gestik zurück. Dies fällt ihm nach eigenem Bekunden nicht ganz leicht, da er zurzeit eher mit lebhafteren Darbietungen auf der Musicalbühne zu sehen ist.
Schwieriger Text
Ausdrucksstark, insbesondere für einen so jungen Schauspieler, präsentiert sich auch Viktor M. Lee. Trotz der Herausforderung des schwierigen Textes überzeugt er in Mimik, Gestik und Nuancierung der Sprache. Wortkaskaden und Pausen wechseln einander ab. Dies ist gerade bei Jelinek, die bei der Nobelpreisverleihung 2004 „für den musikalischen Fluss von Stimmen und Gegenstimmen“ in ihren Texten ausgezeichnet wurde, wichtig. Die Autorin selbst bezeichnet ihre Schreibweise als „musikalisch“, was die Lahnsteiner Fusion von Elfriede Jelineks Worten und Schuberts Melodien nahelegt
Schubert, der in seinem Zyklus 1827 Gedichte von Wilhelm Müller vertonte, ist definitiv der Lieblingskomponist von Jelinek, die selbst ein musikalisches Wunderkind war. In beiden Versionen der Winterreise irrt ein Wanderer rastlos, einsam und fremd in dieser Welt umher. Jelinek paart dabei jedoch politische und gesellschaftliche Themen mit Reflexionen über die Vergänglichkeit der Zeit und das Herumirren des Menschen. Dabei benutzt sie einen sarkastischen, provokanten Stil, der manchmal auch obszön sein kann.
Jelinek schafft es, aus einem Liederzyklus der Romantik ein gegenwärtiges, realistisches und forderndes Theaterstück zu kreieren. Und auch hier trifft die Lahnsteiner Aufführung wieder den Kern der Sache: Ein Abgrenzen von Gattungen zwischen Text, Musik und Theater wird bei Jelinek eigentlich unmöglich gemacht.
Weitere Termine sind der 29. und 30. März, der 5. und 6. April jeweils um 20 Uhr sowie der 3., 4. und 7. April jeweils um 18 Uhr. Gespielt wird im Sporkenburger Hof. Karten sind an allen Vorverkaufsstellen von Ticket Regional sowie unter www.ticket-regional.de im Internet erhältlich.