Dachsenhausen ist mit den Buslinien 540, 543, 545, 555 und 597 erreichbar. Mit dem Pkw ist die Gemeinde über die Landesstraßen 333, 334 und 335 zu erreichen. Zu der Wanderroute „Dachsenhäuser Runde“ gibt es drei Einstiegspunkte: Am Bürgerhaus in Dachsenhausen (Emserstraße, auf der Karte mit „1“ markiert), am Wanderparkplatz Waldquelle (L 333, Ortsausgang Richtung Becheln, Markierung „2“) sowie am Wanderparkplatz „Heiße Bäumche“ (L 333 Richtung Winterwerb, zwischen Dachsenhausen und Abzweig Oberbachheim, Markierung „3“).
Der 9,5 Kilometer lange Rundweg ist in beide Laufrichtungen gut ausgeschildert. Der Schwierigkeitsgrad beträgt leicht bis mittel und verläuft über gut ausgebaute Wege, sodass die Strecke ganzjährig gut begehbar ist. Es geht durch dichte Wälder, aber auch über Felder, die tolle Ausblicke auf Dachsenhausen und die umliegenden Gemeinden bieten.
