Eingeladen zu diesem besonderen Musikerlebnis hatten der Freundeskreis Ome–Boppard, Stadt und Stadthalle sowie das Generalkonsulat von Japan. Vizekonsulin Mariko Yano ließ es sich daher nicht nehmen, das Konzert zu besuchen. Neben diplomatischen Aufgaben sei es die Intensivierung der deutsch-japanischen Freundschaft, die ihr besonders am Herzen liege. Musik sei da eine gute Möglichkeit, Welten und Menschen miteinander zu verbinden, ergänzte Margit Gronen, Beigeordnete der Stadt Boppard.
Gibt es bei all der Verschiedenheit der deutschen und japanischen Kultur Dinge, die beiden gemein sind? Die sie miteinander verbinden? Auf diese Frage suchten die Künstler Miao Yu Hung-Luginbühl (Geige), Michael Michitaro Luginbühl (Cello) und Yasuhito Watanabe (Klavier) gemeinsam mit Flötist Obama Antworten. Unter dem Titel „Fließende Identitäten“ ließen die Musiker zwischen den Sätzen des Klaviertrios in d-Moll von Mendelssohn traditionelle Lieder der japanischen Bambusflöte erklingen. Gerade dieser Wechsel zeigte: Es sind die sehnsuchtsvollen und melancholisch anmutenden Klänge, ihre Intensität und gefühlvolle Tiefe, die die beiden zunächst so fremd anmutenden Musikstile miteinander verbindet. Hier wie dort hat der Zuhörer das romantische Rheintal oder das Tal des Tama vor Augen, die beide mal durch enge Täler, mal durch weite Ebenen fließen und die Landschaft prägen. Und immer lässt sich eine tiefe Verbundenheit zur Natur, zur Landschaft und zu den Menschen, die in ihr leben, fühlen. Beide Stile sind Einladung zu innerer Einkehr und Andacht.
Auch das Mittelrheintal mit seinem Loreley-Felsen darf in der Zeit der Romantik nicht fehlen. So inspirierte der Felsen den Komponisten Walter Luginbühl zu einem besonderen Stück. In seiner „Loreley-Paraphrase Op. 13“ lässt er die Töne der Shakuhachi zusammenfließen mit dem berühmten „Lied der Loreley“ – gleich dem Fluss, den das Lied beschreibt.
Mit dem Konzert möchte das Ensemble zum Verständnis zwischen den Kulturen beitragen. In einer Zeit, in der Kriege so nah sind, ist das mehr denn je ein wichtiges Zeichen. Eines, das Hoffnung gibt.