Literaturtage: Ein "American Dream" der besonderen Art
Hamm
Literaturtage: Ein "American Dream" der besonderen Art
Moderatorin Maria Bastian-Erll und Williams-Übersetzer Bernhard Robben bildeten anlässlich der "Amerikanischen Nacht" im Hammer Kulturhaus ein Traumpaar des literarischen Dialogs. Foto:
Julia Hilgeroth-Buchner
Hamm. Was wäre gewesen, wenn John Williams diesen Abend erlebt hätte? Diese wundervolle Lesung im Kulturhaus, in der Bernhard Robben mit "Stoner" und "Butcher's Crossing" das Hauptwerk des über lange Jahre vergessenen US-Schriftstellers vorstellte?
Von unserer Mitarbeiterin Julia Hilgeroth-Buchner
Er wäre vermutlich nicht nur geschmeichelt gewesen – nein, diese „Amerikanische Nacht“ hätte Williams auch ein wenig mit sich selbst versöhnt. Robben ist nämlich nicht irgendein „Vorleser“. Er ist Übersetzer, und ein mehrfach preisgekrönter noch dazu.
