DFB-Team gewinnt Test 4:0 - Aus für Träsch

Eppan (dpa) - Nach dem WM-Ausfall von Kapitän Michael Ballack hat es auch die Alternative Christian Träsch erwischt. Der 22-Jährige war im Testspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen den FC Südtirol schon nach sieben Minuten ohne gegnerische Einwirkung umgeknickt.

Unter Schmerzen und von Betreuern gestützt humpelt Christian Träsch Richtung Kabine.

Gestützt von Teamarzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt und Assistenztrainer Hansi Flick humpelte der Stuttgarter vom Platz. Die Fußverletzung entpuppte sich nach Angaben des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) als Kapselverletzung im oberen Sprunggelenk. Bundestrainer Joachim Löw hatte den Test gegen den italienischen Drittliga-Aufsteiger FC Südtirol über zweimal 30 Minuten im Trainingscamp in Südtirol kurzfristig angesetzt.

Das Sprunggelenk von Christian Träsch (M) ist dick bandagiert.

Alle 19 derzeit verfügbaren WM-Kandidaten kamen zum Einsatz. Die Treffer beim 4:0 (0:0) erzielten Piotr Trochowski mit einem direkt verwandelten Freistoß (36. Minute), Mesut Özil mit einem sehenswerten Distanzschuss ins linke obere Eck (47.) und Cacau (55.). Dazu kam ein Eigentor von Walter Zullo (58.).

Mit hohem Bein geht Cacau (l) in einen Zweikampf.

Der DFB hatte zudem die Tore der Sportzone Rungg in Eppan geöffnet, so dass auch rund 500 Fans die Trainingspartie verfolgen konnten. Löw wechselte fast komplett durch, neben dem Torschützen Özil spielten noch der Leverkusener Toni Kroos im Mittelfeld und der Hamburger Dennis Aogo auf der linken Verteidiger-Position die kompletten 60 Minuten durch. Aogos Clubkollege Marcell Jansen sammelte im linken Mittelfeld nach seinem Syndesmoseband-Riss im März die ersten 30 Minuten Spielpraxis.

Lukas Podolski (r) kämpft mit seinem gegenspieler um den Ball.

Nach dem Wechsel brachten vor allem der Stuttgarter Cacau, Lukas Podolski und Trochowski mehr Struktur und Tempo in die Partie. Die designierte Nummer 1, Manuel Neuer, musste in der zweiten Hälfte nicht einen Ball abwehren. Auch Tim Wiese wurde vor der Pause nicht ernsthaft geprüft. Podolski und Arne Friedrich hatten noch Pech mit einem Pfosten- und einem Lattentreffer.