Plus

Analyse: Was Putin sagt – und was er tatsächlich denkt

Moskau. Was Russlands Präsident meint, ist nicht immer das, was die Interpreten seiner Worte daraus machen – Eine Übersetzungshilfe.

Lesezeit: 2 Minuten
Von Gregor Mayntz „Wenn ich wollte, könnte ich Kiew binnen zwei Wochen einnehmen."  Russland dementierte nicht, dass Putin diese Drohung im Telefonat mit EU-Kommissionschef José Manuel Barroso sagte. Die Übersetzung: Kapiert endlich, dass die Ukraine als Mitgründer der Sowjetunion mein Einflussgebiet bleibt und ich mir mein "neues Russland" mit alter Stärke nicht ...